下个月初，2020年中国国际服务贸易交易会（下称“服贸会”）将在京拉开帷幕。本端记者8月7日获悉，为北京冬奥会雪上场馆提供造雪设备和系统建设的意大利企业天冰，与为北京冬奥会高山滑雪中心架设索道的奥地利企业多贝玛亚，均将携旗下明星产品参加服贸会的冬季运动专题展。

天冰将在服贸会上展出的TF-10雪炮

在燕郊经济技术开发区燕昌路上的一处厂区内，涂装主色为黄色的TF-10型雪炮正在安静地进行着演示。作为即将在2022年服务于北京冬奥会雪上场馆的造雪设备，它将在服贸会上作为天冰公司的亮点进行展出。而在不远的一处车间里，受雇于多贝玛亚集团的工人们正在焊接和打磨索道塔的钢制构件，他们的最新产品D-Line索道同样将是服贸会冬季运动主题展的明星展品。

自1992年法国阿尔贝维尔冬奥会起，天冰已经为7届冬奥会提供了造雪系统建设和赛事保障。2022年北京冬奥会的所有雪上场馆，造雪设备和系统建设也由他们100%提供。今年，天冰在服贸会上除了将展示天冰炮式造雪机外，还将展示在北京冬奥会时用于首都体育馆、国家速滑馆的ENGO浇冰车。“我们在中国，也是通过产品的质量、售后服务和性价比一步一步被认知的。”天冰销售总监吕胜明说，“那我们为什么要参展？因为这个优质的展会平台对我们的影响力能够起到放大效果。”据吕胜明介绍，因为雪场通常都建在郊区的山上，靠人力一家家去跑业务，一天通常只能跑一家，一个月也只能拜访十来家，产品的推广是非常受局限的。“这个展会上，雪圈儿里的、有需求的都会来，我们能够认识很多新的客户，对我们的发展是非常有帮助的。”他说，“一些配套设施的厂家也大多会参展，这样更便于信息共享，提供了彼此间交流沟通的机会。我们通过这个平台，认识了许多新的朋友和客户。”

多贝玛亚为广州白云山架设的索道

与天冰一样，已经有百年历史的多贝玛亚集团也看中服贸会冬季运动专题展的合作与交流作用。多贝玛亚中国总经理李艳秋说：“展会为同仁们提供了一个合作与交流的平台，借助这个平台，企业能够更好地扩大知名度，提升企业形象。”据李艳秋介绍，多贝玛亚集团今年将在展会上展出有14项专利、31项革新和205处改进的全新一代D-Line索道，并将同时展出其瑞士子公司为D-Line索道研发的第五代吊厢产品。“D-Line索道将多贝玛亚的百年经验集于一身，将客运索道的舒适度、安全性提升到全新的水准，将成为行业的标杆。”李艳秋说，“欢迎来展会体验D-Line索道，欢迎乘坐头等舱。”