中国儿艺首次为视障人群创作“可以听的舞台剧”
北京日报客户端 | 记者 王润

2020-09-23 14:57


昨日,中国儿艺在假日经典小剧场召开儿童剧《听见梦想》媒体见面会,宣布将首次为视障人群创作一部“可以听的舞台剧”。

一架钢琴有200多根弦,8000多个部件,密密麻麻,你能想象视障钢琴调律师如何工作的吗?我国有视障人士1730多万,视障人士的职业普遍为按摩医生或心理咨询、翻译、点钞员、话务员等,只有极少数人从事钢琴调律工作,你能想象他们选择这份理想需要多大勇气吗?为了探寻视障人群的世界,中国儿艺《听见梦想》主创团队专门赶赴青岛采风,走进青岛市盲校采访视障钢琴调律师蓝兰等,了解典型人物的经历和心路历程。

在创作时,主创们还会长时间把眼睛遮住,去体会那种特殊的感受。在生活中,主创们也会有意识地走近视障群体,与视障人士交流。编剧傅玲说:“在对先天视障和后天视障人士的接触中,我们发现,后者承受和面对的生理、心理上的挑战要更大。剧中的爸爸、妈妈和女儿分别是后天视障和先天视障人群的缩影,把握好他们的内心与行动是需要走进人物用心揣摩的。”

作曲任安在和视障钢琴调律师蓝兰交流后,有了很多灵感。“视障人群通过触觉、嗅觉、听觉来感知世界,尤其是听觉在他们的生命中起到重要的作用。他们的耳朵更像是雷达,通过声音的远近,反射来判断空间的大小。剧中的音乐是用来听的,所以我要保证这些音乐让视障人群能听懂,并能感受戏剧之美。”

通过深入生活采风,导演和作曲还确定在这部剧中贯穿使用手摇铃音乐来推动剧情发展。导演赵宇说:“剧里父亲测试女儿听声辨位的钢镚掉地上的声音怎么表现?如果用真实的声音,对视障观众来说则失去了戏剧的想象力。我们选择用手摇铃音乐来表现,9位演员用23个手摇铃形成多声部,塑造出一个手摇铃小乐队,贯穿全剧的手摇铃音乐还作为象征性的使用手法,为推动剧情的发展增添色彩。”

剧中的3个主人公由中国儿艺9位优秀青年演员扮演,他们共同饰演妈妈、爸爸和轩轩。导演赵宇说:“我将轩轩、父亲、母亲三位主人公的台词与声音、音色进行了分层与并置,从而体现出人物角色性格的多面性、丰富性与立体性。将‘和声化’的处理方式放置在现实空间、虚拟空间、思维空间、心理空间等各个舞台空间内,在每一位观众的想象空间形成不同的画面与思考。”

据导演赵宇介绍,该剧还将利用开演前的游戏来引导观众们在游戏中参与剧情的发展,形成由“过家家”开始的戏剧旅途。同时,为了更好地服务视障观众,该剧演出时特设现场解说,视障观众可以通过视障导听设备更好地理解剧目。该剧将于十一国庆节在中国儿艺假日经典小剧场首演,邀请视障人群走进剧场观看演出。


编辑:关一文


点赞
打开APP阅读全文